Il 22 aprile 1766 nasceva Madame de Staël

Trasportare da una ad altra favella le opere eccellenti dell’umano ingegno è il maggior benefizio che far si possa alle lettere; perché sono sì poche le opere perfette, e la invenzione in qualunque genere è tanto rara, che se ciascuna delle nazioni moderne volesse appagarsi delle ricchezze sue proprie, sarebbe ognor povera: e il commercio de’ pensieri è quello che ha più sicuro profitto.

Incipit del saggio Sulla maniera e l’utilità delle Traduzioni
Madame de Staël, trad. di Piero Giordani, 1816
pubblicato su “Biblioteca italiana”

Anne-Louise Germaine Necker, baronessa di Staël-Holstein, meglio nota con il nome di Madame de Staël (Parigi, 22 aprile 1766 – Parigi, 14 luglio 1817), scrittrice francese di origini svizzere.

Annunci

4 pensieri su “Il 22 aprile 1766 nasceva Madame de Staël

  1. Monique ha detto:

    La citazione mi piace e, tutto sommato, provo simpatia per Madame de Stael e la sua epoca, ma la frase “commercio dei pensieri” suona ambigua…
    Ho molta stima del lavoro dei traduttori, naturalmente per chi lo fa con passione e preparazione, personalmente ne conosco alcuni e forse anche per questo ne provo simpatia.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...